Archiwa kategorii: Aktualności

Intencje mszalne od 27 lutego – 5 marca

Poniedziałek 27 lutego
7.00 Za parafian

Wtorek 28 lutego
17.00 + Józefa Mola w 1r. śm.

Środa 1 marca
17.00 + Janinę Chłosta – od chrześniaka Jerzego z rodziną

Czwartek 2 marca
17.00 + Helenę Kamionka – od braci Piotra i Józefa

Piątek 3 marca
17.00 + Lidię Mudyna – od rodziny Muchów

Sobota 4 marca
7.00 + Julię Juliana w 15r. śm. Kudela – od dzieci
17.00 W int. ks. kan. Romana o błog. Boże, opiekę Matki Bożej, zdrowie i wszelkie potrzebne łaski

Niedziela 5 marca
9.00 Zbiorowa za zmarłych:
+ Helenę w 7r. śm. Stanisława w 24r. śm. Molów – od córki Danuty z rodz.
+ Józefę i Józefa Struzik – od syna Marka z rodziną
+ Józefa Stanisława Mariannę Mol, Marcina Pelagię Baran
+ Mariannę w 14r. śm. Jana Straszak
+ Alfreda Mędrek w 9r. śm. Weronikę Stanisława Banyś, Antoninę Franciszka Straszak
+ Honoratę Mieczysława Grażynę Ryszarda Nocoń, Mariannę Andrzeja Sojka, Stanisława Rożek
+ Iwonę w 25r. śm. Stanisława Mazur, Piotra Otylię Edwarda Stanisława Władysława Zofię Wiesława Genowefę Nocoń, Mieczysława Wiśniewskiego
+ Julię Jana Dudków, Marię Karaś, Melanię Franciszka Smętków, Janinę Henryka Szotów – od Juli Smętek
+ Gabriela Mik, Jana Pasich, Mariannę Chadyk, Romualda Janinę Wąs, Irenę Józefa Mól, Władysława Martę Dybek, Józefa Mól
+ Helenę Romana Kudela, Wojciecha Barczyka – od córek i syna z rodzinami
11.15 + Stanisława w 22r. śm. Stanisławę Kamionka – od córki Jadwigi z rodz.
16.00 + Kazimierę Romana Zenobię Szczur – od rodziny

Bydlin 19.02.2023r.

Ogłoszenia duszpasterskie na siódmą niedzielę zwykłą

1. Intencje Mszy św. na nadchodzący tydzień (kliknij w link);

2. W środę posypaniem głów popiołem rozpoczniemy Wielki Post. Msze św. w naszej parafii są o godzinie 9.00 i 17.00. W tym dniu rozpoczynamy również kwartalne dni modlitw o ducha pokuty.

3. W tym tygodniu rozpoczynają się nabożeństwa wielkopostne. W piątek Droga Krzyżowa o godz. 16.15 z rozważaniami. W niedzielę o godzinie 15.15 Gorzkie Żale z nauką pasyjną.

4. W czwartek o godzinie 16.00 adoracja Najświętszego Sakramentu.

5. Zgodnie z Apelem Przewodniczącego KEP prosimy aby w piątek 24 lutego br. we wszystkich kościołach wznieść modlitwy w intencji sprawiedliwego pokoju w Ukrainie. W odpowiedzi na Apel Przewodniczącego KEP – Abp. Stanisława Gądeckiego – w niedzielę 26 lutego br., po każdej Mszy Świętej, zostanie zorganizowana zbiórka środków finansowych, które za pośrednictwem Caritas Polska, zostaną przeznaczone na pomoc ofiarom wojny. Dziękujemy za okazane wsparcie.

6. Rekolekcje wielkopostne dla związków niesakramentalnych. Wspólnota „Drogi nadziei” oraz Diecezjalne Centrum Służby Rodzinie i Życiu w Sosnowcu zapraszają osoby, które zawarły w przeszłości małżeństwo sakramentalne w Kościele a obecnie żyją w nowym związku cywilnym na rekolekcje wielkopostne dla par niesakramentalnych. Bliższe informacje w gablocie parafialnej

7. 1,5 % dla Fundacji „Dla Rodziny”. Przy Diecezjalnym Centrum Służby Rodzinie i Życiu w Sosnowcu działa Fundacja „Dla Rodziny”. Z inicjatywy Fundacji w Centrum prowadzone są nieodpłatne porady prawne, punkt pomocy osobom uzależnionym oraz doświadczającym przemocy a także szkoła rodzenia.

8. Na prośbę ks. bp. Grzegorza Kaszaka kontynuujemy wielkopostną inicjatywę zatytułowaną „Razem szturmujemy niebo”, która jest wyrazem troski o nowe powołania kapłańskie do diecezjalnego seminarium. Serdecznie zapraszamy do włączenia się w to dzieło wszystkich kapłanów, osoby życia konsekrowanego oraz diecezjan. Każdy może wybrać sobie dowolny dzień tegorocznego Wielkiego Postu, który przeżyje o chlebie i wodzie, modląc się Litanią do św. Józefa w intencji nowych powołań do diecezjalnego seminarium. Specjalna lista znajduje się na bocznym ołtarzu Matki Bożej.

9. Na pomoc dotkniętym kataklizmem trzęsienia ziemi zebrano 1900zł. Bardzo dziękuję za tak wielką hojność. Ofiary zostaną przekazane na Caritas Polska. Dziękuje również za dzisiejsze ofiary złożone z racji trzeciej niedzieli miesiąca oraz wpłaty na konto parafialne. Bóg zapłać.

10. Zachęcam do czytania prasy katolickiej znajdującej się na stoliku przy głównym wyjściu z kościoła.

11. Wszystkim jubilatom, solenizantom oraz uczestnikom tej liturgii życzę błogosławieństwa Bożego i opieki Matki Najświętszej oraz patronki naszej parafii św. Małgorzaty. Szczęść Boże.

Intencje mszalne od 20 – 26 lutego

Poniedziałek 20 lutego
17.00 + Janinę Szot – od córki Bożeny z rodz.

Wtorek 21 lutego
17.00 + Halinę Dybkowską – od kuzynki Wandy z mężem i rodziną z Żarek Letnisko

Środa 22 lutego
9.00 Za parafian
17.00 + Lidię Mudyna i Władysława Mól – od Zbigniewa z rodziną

Czwartek 23 lutego
17.00 + Zofię Barczyk – od prawnuka Jasia z rodziną

Piątek 24 lutego
17.00 + Romana Maruszczyka – od rodz. Kalarusów z Bydlina

Sobota 25 lutego
17.00 + Annę Grzanka – od rodziny Gamrat

Niedziela 26 lutego
9.00 Za parafian
11.15 Dziękczynno-błagalna w int. ks. kan. Romana Wojtana
16.00 + W 75r. ur. Kazimiery Szwajcowskiej, o zdrowie błog. Boże i opiekę Matki Bożej – od dzieci

Dziś piątek (17.02.2023) – o godz. 18.30 wznawiamy spotkania Kręgu Biblijnego. Serdecznie zapraszam do wspólnego rozważania Słowa Bożego. Spotkania odbywać się będą na plebanii.

Dziś czwartek

16.00 – Adoracja Najświętszego Sakramentu 
17.00 – Msza Święta

Zachęcamy do udziału

Bydlin 12.02.2023r.

Ogłoszenia duszpasterskie
na szóstą niedzielę zwykłą

1. Intencje Mszy św. na nadchodzący tydzień (kliknij w link);

2. W tym tygodniu w liturgii wspominamy;
– wtorek – święto św. Cyryla i Metodego; Patronów Europy

3. We wtorek za przyczyną św. Cyryla i Metodego modlimy się w intencji Europy, aby była wierna swoim chrześcijańskim korzeniom. Pamiętajmy również o zakochanych, prosząc dla nich o Boże prowadzenie i dojrzałość w miłości.

4. W środę przypada 36r. święceń biskupich księdza biskupa Piotra Skuchy. Módlmy się, aby dobry Bóg darzył Go obficie swoim błogosławieństwem, a święty patron nieustannie wypraszał potrzebne łaski.

5. W czwartek o godzinie 16.00 adoracja Najświętszego Sakramentu. Wracamy do tradycyjnej modlitwy. Natomiast w piątek o godz. 18.30 wznawiamy spotkania Kręgu Biblijnego. Serdecznie zapraszam do wspólnego rozważania Słowa Bożego. Spotkanie odbywać się będą na plebanii.

6. Kancelaria parafialna otwarta codziennie po Mszy św. wieczornej. Z wyjątkiem niedzieli i poniedziałku. W nagłych przypadkach możemy dzwonić na numer kancelaryjny.

7. Zakończyliśmy Wizytę Duszpasterską. Jeszcze raz pragnę serdecznie podziękować wszystkim za życzliwość, serdeczne i ciepłe przyjęcie. W naszych rozmowach były poruszane ważne sprawy dla naszej wspólnoty parafialnej. Prac, które podejmujemy w kościele i na plebanii, spraw duszpasterskich związanych z funkcjonowaniem parafii. Bardzo pilna sprawa związana z zaległymi intencjami, którą musimy się zająć w pierwszej kolejności. Podczas naszych spotkań wychodziła również sprawa składek na potrzeby kościoła. Od tego roku jest to składka inwestycyjna w trzecią niedzielę miesiąca lub wpłata na konto parafialne.. Teraz trochę statystyki; rodzin w parafii jest około 600 rodzin. Księdza przyjęło 78%, zamkniętych drzwi było 22% w tym około 3% to inne wyznania. Bardzo dziękuję za składane ofiary na kolędę i na kościół. Nasze najbliższe inwestycje; nowe dębowe ławki z podłogą dębową (czas realizacji do Wielkanocy) i przyłącz wody do kościoła. Jeszcze raz wszystkim bardzo dziękuję staropolskim Bóg zapłać.

8. Zachęcam do czytania prasy katolickiej znajdującej się na stoliku przy głównym wyjściu z kościoła.

9. Dzisiaj po Mszy św. możemy złożyć do puszek ofiarę na pomoc dotkniętym kataklizmem trzęsienia ziemi.

10. Wszystkim jubilatom, solenizantom oraz uczestnikom tej liturgii życzę błogosławieństwa Bożego i opieki Matki Najświętszej oraz patronki naszej parafii św. Małgorzaty. Szczęść Boże.

Intencje mszalne od 13 – 19 lutego

Poniedziałek 13 lutego
17.00 + Bronisławę Wdowik – od siostrzeńca Andrzeja z rodziną

Wtorek 14 lutego
17.00 + Lidię Mudyna – od pani Kalarus z Chrząstowic i rodziny Kalarus z Dworskiej

Środa 15 lutego
17.00 + Romana Maruszczyka – od uczest pogrz.

Czwartek 16 lutego
17.00 + Bogusława Gajewskiego od brata Janusza z rodziną

Piątek 17 lutego
17.00 + Janinę Chłosta – od wnuka Sylwka
17.30 W 1r. ur. Marysi Kościelniak o błog. Boże i opiekę Matki Bożej, zdrowie i potrzebne łaski

Sobota 18 lutego
7.00 + Zofię Barczyk – od Dariusza i Moniki z Wolbromia
17.00 + Adama Szota – od córek

Niedziela 19 lutego
9.00 + Juliannę w 17r. śm. Jana Słomian
11.15 + Zofię Brodzińską w 25r. śm. – od Krzysztofa z rodziną
16.00 + Dariusz w 10r. śm. Leokadię Kaziród – od rodziny

Bydlin 5.02.2023r.

Ogłoszenia duszpasterskie na piątą niedzielę zwykłą

1. Intencje Mszy św. na nadchodzący tydzień (kliknij w link);

2. W tym tygodniu w liturgii wspominamy;
– poniedziałek – św. Pawła Miki i Towarzyszy, męczenników
– piątek – św. Scholastyki, dziewicy

3. Dzisiaj po Mszy św. wieczornej spotkanie Żywego Różańca. Wystawienie Najświętszego Sakramentu i modlitwa różańcowa. Zapraszam do wspólnej modlitwy Róże oraz wszystkich chętnych.

4. W sobotę przypada wspomnienie NMP z Lourdes – Światowy Dzień Chorego. W tym dniu udam się do chorych z posługą sakramentalną. Wyjazd od godz. 9.00. Można zgłosić w zakrystii lub kancelarii naszych chorych.

5. Dziękuję pani Grażynie oraz naszej młodzieży za pomoc w zbiórce dla ubogiej Wenezueli oraz zakony klauzurowe. Na Wenezuelę ofiarowano ponad 1500 zł. Zakony klauzurowe wspomogliśmy ofiarą 260 zł. Za waszą ofiarność i wielkie serce; Bóg zapłać.

6. Dziękuję za uprzątniecie dekoracji bożonarodzeniowej i choinek. Pani i panu kościelnemu. pani Grażynie oraz panom; Markowi, Januszowi, Zbigniewowi, Henrykowi za pomoc.

7. Zakończyliśmy Wizytę Duszpasterską. Kolęda trwała pięć tygodni bez niedziel i świąt, przy równoczesnym spełnianiu obowiązków duszpasterskich. Dziękuję za rozmowy i sugestie w sprawach parafii, za wszelkie przejawy gościnności, poczęstunki i zawsze miłą atmosferę. Przepraszam za jakikolwiek trudności, wrażenie pośpiechu lub niedosytu czasu rozmowy. Podsumowanie kolędy będzie w przyszłą niedzielę. Osoby, które miałyby życzenie jeszcze przyjąć kolędę to zapraszam do osobistego uzgodnienia.

8. Zachęcam do czytania prasy katolickiej znajdującej się na stoliku przy głównym wyjściu z kościoła.

9. Dzisiaj z racji pierwszej niedzieli miesiąca Adoracja Najświętszego Sakramentu.

10. Wszystkim jubilatom, solenizantom oraz uczestnikom tej liturgii życzę błogosławieństwa Bożego i opieki Matki Najświętszej oraz patronki naszej parafii św. Małgorzaty. Szczęść Boże.

Intencje mszalne od 6 – 12 lutego

Poniedziałek 6 lutego
17.00 + Bronisławę Wdowik – od Anuli z mężem

Wtorek 7 lutego
17.00 + Romana Maruszczyka – od chrześnicy Katarzyny z mężem

Środa 8 lutego
17.00 + Helenę Kamionka – od swatowej Haliny Grzanka i rodziny Mól z Kwaśniowa

Czwartek 9 lutego
17.00 + Lidię Mudyna – od Danuty i Romana Pałków

Piątek 10 lutego
17.00 + Janinę Chłosta – od wnuka Tomasza z rodziną

Sobota 11 lutego
17.00 + Krzysztofa Adamca w 2r. śm. – od żony i córki

Niedziela 12 lutego
9.00 + Danutę Brodzińską w 2r. śm. Mieczysława Dziedzica w 36r. śm., Stanisława Antoniego Brodzińskich – od córki i wnuczki Ewy z rodziną

11.15 + Natalię Bąchór w 1r. śm. Lucjana Stanisławę Stanisława i zm. z rodz.

16.00 + Janusza Gamrata w 30r. śm. – od Jadwigi i Ryszarda Straszak

Już dziś zapraszamy na 4.02.2023 – Pierwsza Sobota Miesiąca. Zapraszamy na nabożeństwo wynagradzające Niepokalanemu Sercu NMP. Początek o godz. 16.00.

Program:

16.00 – Wystawienie NS;

16.05 – Różaniec oraz 15 minutowe rozważanie 4 Tajemnicy Radosnej (Ofiarowanie Pana Jezusa w Świątyni);

16.10 – w czasie trwania różańca okazja do spowiedzi;

16.45 – Litania do NMP oraz Akt wynagradzający Niepokalanemu Sercu Maryi

17.00 – Msza Święta

Porządek wizyty duszpasterskiej

Poniedziałek 30.01.2023r. godz. 13:00
Bydlin – Ulica Wolbromska lewa strona od skrzyżowania oraz ulica Zaułek Wolbromski do końca;

Wtorek 31.01.2023r. godz. 13.00
Bydlin – Ulica Wolbromska prawa strona od skrzyżowania oraz ulica Średnia do końca;

Środa 1.02.2023r. godz. 13.00
Bydlin – Ulica Grabowa początek od nr. 4 następnie ulica Topolowa i Sosnowa;

Czwartek 2.02.2023r.
Święto Ofiarowania Pańskiego – kolędy nie ma

Piątek 3.02.2023r. godz. 13.00
Bydlin – Ulica Olkuska prawa strona od skrzyżowania do końca, po drodze ulica Strażacka;

Sobota 4.02.2023r. godz. 9.00
Bydlin – Ulica Olkuska Lewa strona od skrzyżowania do końca po drodze ulica Żołnierzy Września;

Bydlin 29.01.2023r.

Ogłoszenia duszpasterskie na czwartą niedzielę zwykłą

1. Intencje Mszy św. na nadchodzący tydzień (kliknij w link);
2. W tym tygodniu w liturgii wspominamy;
– wtorek – św. Jana Bosko, prezbitera
3. W czwartek święto Ofiarowania Pańskiego. Jest to również Dzień Życia Konsekrowanego. Szczególną modlitwą otaczamy wszystkie osoby, które żyją konsekracją zakonną. Modlimy się o nowe powołania do życia zakonnego z naszej diecezji. Msze św. o godz. 9.00 i 17.00. z błogosławieństwem świec. Ofiary zbierane do puszek są przeznaczone na wsparcie żeńskich zakonów klauzurowych.
4. Również w czwartek kończy się tradycyjny okres śpiewania kolęd.
5. W tym tygodniu przypada pierwszy czwartek, pierwszy piątek i pierwsza sobota miesiąca. W sobotę nabożeństwo wynagradzające Niepokalanemu Sercu NMP o godz. 16.00 po zakończeniu Msza święta. Ze względu na trwającą jeszcze kolędę wizyta u chorych będzie przeniesiona na sobotę 11 lutego, można zgłaszać chorych. Jest to również Światowy Dzień Chorego.
6. Dzisiaj po Mszy św. młodzież naszej parafii będzie kwestować na potrzeby mieszkańców Wenezueli. Większość z nich znajduje się w bardzo trudnej sytuacji życiowej.
7. W ubiegłym tygodniu uczniowie naszej szkoły brali udział w Konkursie Biblijnym
na etapie regionalnym. Z naszej szkoły pierwsze miejsce zajął Krzysztof Mędrek, drugie Gabriela Piątek, trzecie Katarzyna Żuchowicz. Gratuluję uczniom oraz pani Grażynie za przygotowanie
8. Zachęcam do czytania prasy katolickiej znajdującej się na stoliku przy głównym wyjściu z kościoła. W zakrystii można zakupić gromnice, przed zbliżającym się świętem Ofiarowania Pańskiego w cenie 18zł.
9. Porządek kolędy na ten tydzień (kliknij w link):
10. Wszystkim jubilatom, solenizantom oraz uczestnikom tej liturgii życzę błogosławieństwa Bożego i opieki Matki Najświętszej oraz patronki naszej parafii św. Małgorzaty. Szczęść Boże

Intencje mszalne od 30 stycznia – 5 lutego

Poniedziałek 30 stycznia
7.00 Za parafian

Wtorek 31 stycznia
17.00 + Lidię Mudyna – od rodziny Fryźlewiczów

Środa 1 lutego
17.00 + Janinę Chłosta – od wnuka Radka z rodziną

Czwartek 2 lutego
9.00 W intencji Koła Różańcowego z Bydlina w 14r. powstania o wszelkie potrzebne łaski, opiekę Matki Bożej Różańcowej dla członkiń i ich rodzin
17.00 + Antoniego w 43r. śm. Leokadię Mędrek – od córki Wandy

Piątek 3 lutego
17.30 + Norberta Blem w 26r. śm. zm. z rodz. Blemów i Hojeckich

Sobota 4 lutego
17.00 W 55r. ślubu Zofii i Edwarda Gamrot – od dzieci z rodziną

Niedziela 5 lutego
9.00 Zbiorowa za zmarłych:
+ Jana Romana Cecylię Kaziród, Władysławę Eugeniusza Bromblik
+ Danutę Henryka Wójcickich, Emilię Wiktora Sojkę, Danutę Dybkowską
+ Agnieszkę Prasełak, Marię Bolesława Jana Zdrach, Helenę Stanisława
Gamrat, Bolesława Supień, Wandę Madej
+ ………..

11.15 O zdrowie błog. Boże dla córki Jolanty i całej rodziny
16.00 Za parafian

Porządek wizyty duszpasterskiej

Poniedziałek 23.01.2023r. godz. 15.00
Zawadka – Początek od rodziny Nocoń i Paś, następnie rodzina Miąsko i prawa strona ulicy Zawadka do końca;

Wtorek 24.01.2023r. godz. 15.00
Zawadka – Lewa strona do końca;

Środa 25.01. 2023r. godz. 15.00
Bydlin – Ulica Legionów lewa strona Początek od rodziny Mędrek następnie ulica Wodna i dalszy ciąg ulicy Legionów do rodziny Gąsior;

Czwartek 26.01.2023r. godz. 15.00
Bydlin – Ulica Turystyczna od rodziny Tarnówka następnie dalsza część ulicy Legionów do rodziny Król, przejście na drugą stronę ulicy; zakończenie u rodziny Majka;

Piątek 27.01.2023r. godz. 15.00
Bydlin – Ulica Dworska od rodziny Barczyk następnie dalsza część ulicy Legionów do rodziny Kucharskich;

Sobota 28.01.2023r. godz. 9.00
Bydlin – Ulica Krakowska, początek od rodziny Kamionka do końca lewej strony, następnie prawa strona zakończenie u rodziny Piputa.

Bydlin 22.01.2023r.

Ogłoszenia duszpasterskie
na trzecią niedzielę zwykłą

1. Intencje Mszy św. na nadchodzący tydzień (kliknij w link);
2. W tym tygodniu w liturgii wspominamy;
– wtorek – św. Franciszka Salezego, biskupa i Doktora Kościoła
– środa – święto Nawrócenia Świętego Pawła Apostoła
– czwartek – św. świętych Tymoteusza i Tytusa, Biskupów
– sobota – św. Tomasza z Akwinu, prezbitera i Doktora Kościoła
2. Dzisiaj przeżywamy w naszej parafii Niedzielę powołaniową. Modlimy się o nowe i liczne powołania do służby Bożej, naszą ofiarą wspomagamy Miedzydiecezjalne Seminarium duchowne w Częstochowie.
3. Również dzisiaj obchodzimy Niedzielę Słowa Bożego. Zachęcam do lektury oraz osobistej refleksji nad Bożym słowem. Przy wyjściu z kościoła można zabrać przygotowane fragmenty Pisma świętego.
4. We wtorek Światowy Dzień Środków Masowego Przekazu. Za przyczyną św. Franciszka Salezego módlmy się, aby pracownicy mediów z poszanowaniem przekazywali prawdę, do której mają prawo wszyscy obywatele.
5. W środę święto Nawrócenia św. Pawła Apostoła. Tym dniem kończymy Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan.
6. W przyszłą niedzielę młodzież naszej parafii będzie kwestować na potrzeby mieszkańców Wenezueli. Większość z nich znajduje się w bardzo trudnej sytuacji. Dla wielu z nich jeden posiłek dziennie to luksus. W czasie Światowych Dni Młodzieży, nasza parafia gościła młodzież właśnie z tego kraju. Możemy przypomnieć sobie tamte chwile i wspomóc naszych uboższych braci.
7. Zachęcam do czytania prasy katolickiej znajdującej się na stoliku przy głównym wyjściu z kościoła. W zakrystii można zakupić gromnice, przed zbliżającym się świętem Ofiarowania Pańskiego w cenie 18zł.
8. Porządek kolędy na ten tydzień: (kliknij w link)
9. Wszystkim jubilatom, solenizantom oraz uczestnikom tej liturgii życzę błogosławieństwa Bożego i opieki Matki Najświętszej oraz patronki naszej parafii św. Małgorzaty. Szczęść Boże

Intencje mszalne od 23 – 29 stycznia

Poniedziałek 23 styczeń
7.00 + Ks. Krzysztofa Słomiana – od przyjaciół z Zakopanego

Wtorek 24 styczeń
17.00 + Ryszarda Noconia w 1r. śm.

Środa 25 styczeń
17.00 + Romana Maruszczyka – od rodziny Dróżdż z Załęża

Czwartek 26 styczeń
17.00 + Janinę Chłosta – od wnuka Wojciecha z rodziną

Piątek 27 styczeń
17.00 + Adama Szota – od rodziny Bąchór

Sobota 28 styczeń
17.00 + Zofię Pocheć-Tomaszewską – od Marianny i Marka Ledwoń

Niedziela 29 styczeń
9.00 + Wandę Paś w 19r. śm. – od synów z rodziną
11.15 + Alfredę w 5r. śm. Stefana Pasich – od syna Leszka z rodziną
16.00 + Barbarę w 3r. śm. Romana w 5r. śm. Fików – od córki Beaty z rodziną